«Au nom de Dieu, en mémoire de Moïse,

j'ai défendu ma Terre, la Terre promise.

Contre ces terroristes j'ai défendu mes lieux:

la Terre de ma jeunesse, la Terre de mes aïeux».

«Au nom d'Allah, le Prophète l'a dit,

j'ai défendu ma Terre: ce lieu bénit.

Contre mes assassins j'ai défendu mes lieux:

la Terre de ma jeunesse, la Terre de mes aïeux».

«La mitraille à la main, la Bible au coeur,

j'ai massacré des gens, j'ai créé douleur.

A Sabra et Chatila en compagnie des miens

j'ai massacré des gens, j'ai tué des Palestiniens».

«Les bombes sur moi, le Coran au coeur,

j'ai massacré des gens, j'ai créé douleur.

A Jéricho, à Hébron, mes souvenirs  vifs,

j'ai massacré des gens, j'ai tué des Juifs».

«Un éclair, un coup... et je suis dans le vent.

Dans le vent bien de gens dans cet événement.

Un éclair, un coup... puis tout se déroule:

un monde s'évanouit, un mythe s'écroule ».

«Je n'ai plus une couleur, dès que je suis mort:

pas d'uniforme, pas de passeport.

Dans le vent, maintenant on sait la vérité...

il y a une seule race: l'humanité».

( Pino Bullara)