'A bannera da Trinacria

 

«Pitturi, 'sta bannera  fammi:

'na testa, du' ali e po' tri 'ammi;

'ntunnu 'a facci: quattru scursuna,

du' 'ncapu, du' sutta e du' trizzuna.

Giallu e russu sunnu li so culura;

"antudo"* riporta comu scrittura.

 

'Na testa: pi signari 'a so unità;

tri 'ammi: comu 'a Santa Trinità;

du' ali: pirchì   antu hav'a vulari;

'i serpi: 'i nemici s'hann'a scantari.

'I capiddri 'ntrizzati, po', sunnu

l'unità di stu populu, nu munnu.

 

'U russu di Palermo ci mittemu,

comu su' russi l'aranci ca tinemu.

'U giallu da bannera di Corliuni,

giallu comu 'u culuri du limuni.

"Animus Tuus Dominus"*, 'u scrittu:

ni dici da fidi di 'stu populu binidittu.»

                                           (Pino Bullara)

 

   *Animus tuus dominus (est) = il Signore (è) il tuo coraggio. La scritta comparve, per la prima volta, il 3 Aprile del 1282, tre giorni dopo il lunedì di Pasqua, che segnò l'inizio dei "Vespri Siciliani".

   Nella bandiera della Regione Siciliana  (istituita con Legge N.1 del 2000) non è presente la scritta "Antudo"; inoltre, i serpenti della triscele sono stati sostituiti da tre spighe, a simboleggiare "il granaio di Roma" e la fertilità di questa terra.

   Fin dalle origini, la triscele siciliana doveva contenere, anche la testa di Medusa(1). Da reperti archeologici presenti al Museo di Agrigento ce n'è una interessante: oltre alle tre gambe piegate all'altezza del ginocchio, essa contiene la testa della Gorgone piuttosto stilizzata, con solo quatto serpenti, intrecciati tra  i capelli, e un paio d'ali, all'altezza delle orecchie.

   (1) È noto che lo sguardo della Medusa pietrificava. Perseo dopo aver reciso la testa alla Gorgone, ne fece omaggio alla dea Minerva che la inserì nella sua egida, facendone un'arma micidiale

 

'a trinacria