Longa vita a Niruni!
Si cunta ca Niruni
era diffidenti
e pi sapiri zoccu pinzava ‘a genti,
di poviru vecchiu si vistiva
e pi strati e taverni
si nni iva.
Ognunu, di sicuru, lu sparlava;
sulu ‘na vicchiareddra
lu osannava
e gridava forti cu tuttu
‘u shatuni:
«Longa vita a l’imperaturi
Niruni.»
Niruni si ci avvicinà pi ci parlari:
sapiri ‘u veru o si stava a schirzari.
«C’era Tiberiu,
ci dissi ‘a vecchia,
e nun mi piaciva mancu tecchia.
Po’ vinni ‘ddru pazzu
du scarpareddru(1)
e doppu ‘drru tintu du
zuppareddru.(2)
Ah quannu si nni va ‘stu malacunnutta,
di certu,
n’aspetta ‘na sorti cchiù
brutta!»
(1)
Caligola, detto così perché portava le calighe,
sorta di scarpe militari.
(2) Claudio, il cui nome vuol dire,
appunto, zoppo.
HOME